Potere al popolo/Poder al pueblo

Dichiarazione di / Declaración de Fabio Viganò

Noi siamo la Costituzione. Il nostro credo è scritto nel sangue di tutti i caduti o incarcerati per la Libertà. I nostri ispiratori  sono le madri e i padri della Costituzione della Repubblica Italiana. Noi siamo i nuovi e unici garibaldini, servi desiderosi di rifondare lo stato di democrazia in Italia.

Crediamo nell’Italia e nella giustizia sociale da essa garantita. Crediamo nei valori che furono di Cavour, Mazzini, Maroncelli, Pellico e Pertini. Noi siamo veri rivoluzionari.Crediamo nella lotta al crimor, contro tutte le mafie, per la Libertà e l’Uguaglianza dei popoli. Crediamo nella pace,nella dignità di ogni essere umano,come mezzi di crescita e di sviluppo. Crediamo nell’uomo e nel suo intelletto.

Non abbiamo amici né li vogliamo  tra gli stragisti di Piazza Fontana e Piazza della Loggia! Lo dicono le sentenze dei Tribunali! Noi siamo la sinistra. Noi siamo il popolo riconosciuto dalla Costituzione. Non tradiremo mai e lo abbiamo giurato. Ci ribelleremo sempre alle ingiustizie e alle tirannie.

Se si crede nella Costituzione della Repubblica Italiana si deve essere ribelli. Noi siamo e continueremo a esserlo. Abbiamo accettato una sfida non solo in nome del popolo italiano ma in nome di tutte le popolazioni, nella speranza di una crescita comune data da universali intenti di Democrazia e Libertà.

Somos la Constitución. Nuestro credo está escrito en la sangre de todos los caidos y encarcelados para la Libertad. Nos inspiran la madres y los padres de la Constitución de la Republica Italiana. Somos los nuevos y unicos garibaldinos, siervos que desean volver a fundar el estado de democracia en Italia.

Creemos en Italia y en la justicia social que ella garantiza. Creemos en los valores que fueron de Cavour, Mazzini, Maroncelli, Pellico y Pertini. Somos revolucionarios de verdad. Creemos en la lucha al crimen organizado, contra todas las mafias, para la Libertad y la Igualdad de los pueblos. Creemos en la paz, en la dignidad de cada ser humano, como medios de crecimiento y desarrollo. Creemos en el hombre y en su intellecto.

¡No tenemos amigos ni los quieremos entre los asesinos de Piazza Fontana y Piazza della Loggia! ¡Los tribunales lo dicen! Somos la izquierda. Somos el pueblo reconocido de la Constitución. Nunca trairemos y lo hemos jurado. Siempre seremos rebeldes a las injusticias y las tiranias.

Si se cree en la Constitución de la Republica Italiana, hay que ser rebeldes. Los somos y seguiremos siendolo. Hemos aceptado un desafio no solo en nombre del pueblo italiano, sino en nombre de todos los pueblos, enn la esperenza de un crecimiento comun dado en intenciones universales de Democracia y Libertad.