Vita da pulp - L'agente viene dal passato

A. C. Cappi (foto: Cristina Stifanic)

Riflessioni di un celebre scrittore ignoto di Andrea Carlo Cappi

Un po' perché si avvicina l'estate, un po' per una questione di anniversari, mi trovo in pochi giorni a dover parlare di parecchi miei nuovi libri in uscita. E tutti hanno un ruolo in qualche modo legato alla storia della mia vita.

Ho già menzionato in questa rubrica "M-Rivista del Mistero presenta 'L'abbraccio della pantera" , l'antologia weird di cui sono curatore, che ha come fulcro la sceneggiatura originale, finora inedita in Italia, del film Cat People (Il bacio della pantera): è il terzo volume (anche questo illustrato da Roberta Guardascione) della collana pubblicata da Ardita Edizioni, in cui ho riportato in vita il mio glorioso marchio "M-Rivista del Mistero", di cui prima o poi racconterò la storia avventurosa.

Ho già detto che da Oakmond Publishing è ripresa la pubblicazione della mia backlist noir-spionistica, con l'uscita su Amazon in cartaceo e ebook di "Nightshade - Fattore Libia", riedizione del romanzo uscito da Mondadori nel 2017. E ho accennato all'anteprima di un'altra riedizione, ampliata e corredata di copertina di Carlo Jacono, illustrazioni originali di Cristina Stifanic e tavole di grandi fumettisti quali Guido Crepax, Ivo Milazzo e Sergio Toppi. Di "Marilyn - La donna più bella del mondo" il mio libro di non-fiction sulla vita e sulla morte di Marilyn Monroe pubblicato da Excalibur ho letto brani durante un concerto in occasione del centenario dell'attrice all'Auditorium San Dionigi di Vigevano (v. foto di apertura), ma ne parlerò più ampiamente tra qualche giorno, quando sarà in distribuzione.

Oggi però è uscito un altro libro che mi riguarda, da Edizioni Neverend: "Nel mondo di James Bond", una raccolta di articoli miei, Edward Coffrini Dell'Orto e Marco Donna (anche curatore del progetto) pubblicati nel corso degli anni su varie riviste; in particolare, sulla newsletter "Quarterdeck" dell'Admiral Club, fondato nel 1999 da Edward e da me, un paio di anni dopo che avevamo unito le forze per dare vita a eventi letterari presso l'Admiral Hotel di Milano: il primo, nell'autunno del 1997, aveva riguardato giustappunto il lancio della collana di romanzi di 007 ripubblicati da TEA.

Undici anni fa scrissi su questo blog il post "20 anni al servizio di 007", in cui raccontavo del ruolo di James Bond nella mia vita: insieme a "Intrigo internazionale" di Hitchcock, fu "Agente 007 - Licenza di uccidere", visto al cinema nel 1970, il motivo per cui ho dedicato molta della mia produzione alla narrativa di spionaggio. Nell'estate del 1995 avevo tradotto per la prima volta un romanzo di 007 - uno dei sequel ufficiali di John Gardner, pubblicato da Mondadori nell'ottobre del 1996 - e vent'anni dopo avevo appena finito una nuova traduzione del suo primo libro della serie, per un editore che purtroppo avrebbe chiuso i battenti di lì a qualche anno.

In effetti, l'uscita di "Nel mondo di James Bond" segna il trentennale della mia prima pubblicazione relativa a James Bond, cui sono seguiti libri di saggistica sul personaggio e molte altre traduzioni di sue avventure. Vent'anni fa, unico partecipante non madrelingua inglese, pubblicai anche un saggio nel volume di autori vari  "James Bond in the 21st Century" edito negli Stati Uniti. 

 

Insomma, ho al mio attivo cinquantasei anni come cultore di 007 e trentuno come suo portavoce editoriale, in cui ho messo a segno anche qualche colpo di tutto rispetto.

Alla fine degli anni '90, quando ero direttore editoriale di "G-La Rivista del Giallo", tradussi e pubblicai (per la prima volta al mondo in edizione integrale) il racconto lungo "007-La morte viene dal passato" con cui Raymond Benson aveva esordito come autore di James Bond. Nel 2000, sul secondo numero della mia "M-Rivista del Mistero", recuperai il racconto di Ian Fleming inedito in Italia (e forse dimenticato anche nel Regno Unito) "007 a New York", insieme a un altro racconto di Benson, "007-Morte in una notte di mezza estate"...

Quanto agli altri autori di "Nel mondo di James Bond", Edward Coffrini Dell'Orto, che con me ha firmato svariati libri su 007, possiede una delle più vaste collezioni al mondo di libri, manifesti e oggettistica bondiana, che potete ammirare presso l'Admiral Hotel in via Domodossola 16 a Milano; mentre Marco Donna ha pubblicato a sua volta vari saggi, tra cui "James Bond - Missione Italia", sulle tracce delle riprese italiane degli ultimi due film della serie con Daniel Craig. Di recente abbiamo partecipato tutti e tre ai video (su Instagram e Facebook) realizzati con successo da Protocollo Bond. Ogni tanto, di certi argomenti, è bene che parli chi se ne intende.

Continua...

Ascolta su Sportify la playlist gratuita della colonna sonora di "M3-L'abbraccio della pantera"

Leggi gli articoli di "Redacted"

Leggi le altre puntate di "Vita da pulp"

Andrea Carlo Cappi (Milano, 1964) ha esordito su Il Giallo Mondadori nel 1993. Da allora ha pubblicato un'ottantina di titoli tra romanzi, raccolte e saggi. Editor, traduttore, consulente editoriale, sceneggiatore di fumetti e fiction radiofonica, fotografo, illustratore, copywriter e videomaker, dal 1994 scrive la saga thriller Kverse, che riunisce diverse serie tra spy story e noir: Medina, Nightshade, Sickrose, Black e Dark Duet. Come autore di narrativa tie-in ha lavorato su Martin Mystère (vincendo nel 2018 il Premio Italia per il miglior romanzo fantasy), Diabolik e Profondo rosso. Ha dato vita inoltre alle serie Cacciatore di libri, Stanislawsky e Danse macabre. Membro di IAMTW, World SF Italia e Associazione Andrea G. Pinketts, presiede la giuria del Premio Torre Crawford, di cui cura le antologie annuali; è membro delle giurie del Premio Di Marino-Segretissimo e del Premio Michele Serio; è direttore editoriale di M-Rivista del Mistero presenta (Ardita Edizioni) e della collana di spionaggio Spy Game-Storie della Guerra Fredda in ebook (Delos Digital).